6 Premières mondiales au disque !

Lancement le 15 octobre 2022 - Le Regard du Cygne, Paris

Notes à l’unisson

C’est dans le cadre de la Saison France-Portugal 2022 que j’ai décidé de lancer ce double album dédié à la musique française et à la musique portugaise pour piano à quatre mains. Ce fut une démarche naturelle et évidente. Je m’intéresse depuis plusieurs années à ce répertoire, l’interprétant en concert, passant commande à des compositeurs et créant des œuvres nouvelles. Je ne pouvais donc pas laisser passer cette occasion de célébrer ces deux cultures et de fortifier les liens qui les unissent. De la délicatesse de Gabriel Fauré au modernisme fantastique de Florent Schmitt en passant par le romantisme exacerbé de Camille Saint-Saëns, des multiples facettes de Sérgio Azevedo au goût de Carlos Marecos pour le rock et à celui d’Olga Silva pour les films d’animation en passant par l’imaginaire populaire de José Vianna da Motta et l’univers rustique de Fernando Lopes-Graça, ce double album présente un ensemble très éclectique de styles et de langages musicaux. Cette diversité reflète la richesse culturelle des compositeurs français et portugais ainsi que la cristallisation d’influences réciproques au cours de plusieurs générations.

L’auditeur remarquera qu’entre ces noms apparaît celui du compositeur belge Jean-Pierre Deleuze et de son œuvre Mers Mortes. J’ai choisi de l’inclure en m'appuyant sur l’un des axes de la programmation de la Saison France-Portugal 2022 : le thème de l’Océan. Les questions de préservation et de développement durable discutées autour de cette thématique coïncident avec les préoccupations du compositeur qui l’ont conduit à écrire Mers Mortes dans les années 1980. En outre, la transition entre la présidence portugaise et la présidence française du Conseil de l’Union européenne sur laquelle s’appuie cette saison justifiait pleinement la présence d’une œuvre belge. Ce choix me permettait ainsi de symboliser le Quartier européen de Bruxelles, lieu par excellence de dialogue et de rapprochement entre les peuples.

João Costa Ferreira et Bruno Belthoise

FADOS PARA PIANO

Choisis par Bruno Belthoise et João Pedro Mendes dos Santos

PARUTIONS : 2022, à l'occasion de la Saison France-Portugal 2022

Le 3 juin 2022 a eu lieu à Paris le concert de lancement du nouveau volume "Fados para Piano" de la collection de partitions Compositeurs portugais | Répertoire pour pianistes consacrée aux compositeurs portugais édités par AvA Musical Editions. À l’initiative du pianiste et pédagogue Bruno Belthoise, ce concert a réuni des élèves issus de conservatoires français et de conservatoires portugais. L'intégralité de cet événement organisé avec le soutien de la Saison France-Portugal 2022, s'est déroulé en deux concerts regroupant 40 jeunes pianistes. Les deux vidéos complètes témoignent du travail réalisé par les pédagogues et les jeunes pianistes qui ont activement participé au projet. Avec le soutien de : Ambassade du Portugal-Centre Culturel Camões à Paris, Lectorat de Portugais de l’Université Paris 8, Chaire Lindley Cintra-Université Paris Ouest Nanterre La Défense, Centre Culturel Gulbenkian à Paris, Dgartes - Direção Geral das Artes, Governo de Portugal, Les Nouveaux Talents.

L'histoire de Kô & Kô, les deux esquimaux

Musique originale de Sérgio Azevedo

interprétée par Léo Belthoise, Jean-Christophe Murer et Bruno Belthoise

Narration de Maria de Medeiros

Kô & Kô est aujourd'hui à la fois un livre, un conte musical sur une musique originale de Sérgio Azevedo et un spectacle avec trois musiciens et une narratrice accompagnés d'une animation originale de Maud Alessandrini d'après les dessins de Vieira da Silva.

Editions Chandeigne, 2019

Septembre 2019 : édition chez Naxos du Volume 2 de l'anthologie Portuguese Piano Trios interprété par le Trio Pangea. 

Le Trio Pangea poursuit cette collection en donnant à la musique portugaise la place qu’elle mérite à travers le monde.

Le deuxième volume est dédié aux trios de Luiz de Freitas Branco, Frederico de Freitas, Joly Braga Santos et Alexandre Delgado : Au 20e siècle, les compositeurs portugais ont enrichi le répertoire de musique de chambre avec une conscience aiguë de la modernité une riche capacité d’inspiration. Le premier grand moderniste portugais Luiz de Freitas Branco compose un Trio très expérimental dans lequel se juxtaposent les multiplicités de sa personnalité créatrice et les divers courants esthétiques de son époque. Le jeune Frederico de Freitas explore de façon originale les formes néo-classiques avec son Prelúdio, Coral e Fuga. Comme un testament musical ouvert sur l’infini, le Trio op.64 de Joly Braga Santos reflète la grande dimension mystique de sa pensée et imprime à son Allegro l’implacable force d’un mouvement perpétuel. Alexandre Delgado, l’un des compositeurs contemporains les plus célébrés, s’inspire de trois émouvants Sonnets du poète Luiz de Camões et fait apparaître dans son Trio Camoniano les vibrations d’un "fado" imaginaire.

Choisis par Bruno Belthoise et João Pedro Mendes dos Santos

PARUTIONS : 2018

Le cinquième volume de la collection Répertoire pour Pianistes poursuit l’aventure passionnante qui a pour objectif de faire connaître les riches personnalités de l’histoire de la musique portugaise pour clavier. Le 25 mai 2018 a eu lieu à Paris le concert de lancement du Volume 5 de la collection  éditée par AvA Musical Editions. À l’initiative du pianiste et pédagogue Bruno Belthoise, ce concert a réuni des élèves issus de conservatoires français et portugais. L’événement était organisé en partenariat avec la Fondation Gulbenkian, l’Institut Camões et l’ambassade du Portugal.

Ce double album LISBOA-PARIS (Editions MPMP) célèbre 20 ans de concerts et de projets du pianiste Bruno Belthoise autours des compositeurs français et portugais. Constitués d'enregistrements réalisés en concerts avec ses partenaires et captés  par la Radiodiffusion Portugaise, ce nouveau projet discographique fête également 15 années de collaboration du pianiste avec la radio Antena 2. De Fernando Lopes-Graça à Claude Debussy, de Mel Bonis à Olivier Messiaen, ce double album soutenu par Fundação GDA nous offre aussi des premières mondiales au disque de Sergio Azevedo, Edward Ayres D'Abreu, Jorge Croner de Vasconcelos et José Vianna da Motta.

Trois concerts de lancement ont eu lieu à Paris (Galerie Au Médicis), à Lisbonne (Museu Nacional da Musica) et à Estoril (Museu da Musica Portuguesa).

Bruno Belthoise (piano) et ses amis :

João Costa Ferreira, António Rosado (piano), Anne Chamussy (cor anglais), Teresa Valente Pereira (violoncelle), Guillaume Gerbaud (hautbois), Lomic Lamouroux (basson), Yves Charpentier (flûte), Alexandre Delgado (alto), Le Concert impromptu (quiec le soutien de Fundação GDAntette à vent)

CD "LISBOA" / António Victorino d'Almeida (né en 1940): Balada para uma criança que vai nacer, pour piano 4 mains - Jorge Croner de Vasconcellos (1910-1974): Três redondilhas de Câmoes, version piano et cor anglais - Edward Luis Ayres d'Abreu (né en 1989): Bocejo em forma de sonho com azuis, luzes e maresia, pour piano 4 mains - Fernando Lopes Graça (1906-1994): Quatro peças em suíte, pour violon alto et piano - José Vianna da Motta (1868-1948): Souvenir op.7, pour piano 4 mains - Sérgio Azevedo (né en 1968): Ariane dans son labyrinthe, pour piano et quintette à vent (flûte, hautbois, clarinette, cor et basson)

CD "PARIS" / Claude Debussy (1862-1918): Sonate pour violoncelle et piano - Olivier Messiaen (1908-1992): Le merle noir, pour flûte et piano - Florent Schmitt (1870-1958): Une semaine du petit elfe ferme l'oeil op.58, pour piano 4 mains - Francis Poulenc (1899-1963): Trio pour piano, hautbois et basson - Mel Bonis (1858-1937): Sonate pour flûte et piano op.64 / Bruno Belthoise, piano - João Costa Ferreira, piano - António Rosado, piano - Anne Chamussy, cor anglais - Teresa Valente Pereira, violoncelle - Guillaume Gerbaud, hautbois - Lomic Lamouroux, basson - Yves Charpentier, flûte traversière - Alexandre Delgado, alto - Le Concert Impromptu, quintette à vent.

Avec le soutien de Fundação GDA

TOURNÉE 2016-2017

"Le programme de ce concert en hommage à Manoel de Oliveira n’est pas constitué d’extraits de musiques qui ont accompagné ses films. Il m’a semblé plus intéressant de prendre du recul pour le choix des œuvres musicales afin d’évoquer le grand cinéaste sous un angle historique et symbolique. Artiste souverain, dont les racines sont profondément portugaises, Manoel de Oliveira a vécu de 1908 à 2015 et traversé de nombreux courants esthétiques. Nous pouvons aujourd’hui bâtir des ponts entre sa vie et les compositeurs qui ont vécu et créé à la même époque que lui. Les œuvres de ce récital sont donc placées autour de son film Douro Faina Fluvial, dans un contexte qui célèbre et met en lumière, à travers la musique, les aspects de sa personnalité multiforme et la richesse singulière de son œuvre. 

Mon désir d’accompagner Douro Faina Fluvial vient de la fascination que je ressens pour la modernité et le rythme incroyable de son premier film. C'est de façon vivante et contemporaine que je souhaite aujourd'hui partager avec le public ce chef-d'oeuvre du cinéma portugais" (Bruno belthoise)

Un projet ambitieux

Aujourd’hui, plus que jamais, au-delà de  cette globalisation culturelle mondiale que vit la musique, il est important de valoriser l’identité musicale du Portugal et la richesse de sa musique de chambre, encore inconnue de la majeur partie du public. Le Trio Pangea travaille à la découverte de ce répertoire et donne à connaître les qualités remarquables des compositeurs portugais non seulement dans leur propre pays mais également dans le monde entier.

Dans cet objectif, le Trio Pangea crée : Portugueses Piano Trios, projet de collection anthologique  pour le label NAXOS. Le partenariat mis en place avec cet éditeur est fondamental pour la diffusion de ce projet grâce à sa distribution mondiale. Le Trio Pangea envisage aujourd’hui la poursuite de cette collection en donnant à la musique portugaise la place qu’elle mérite à travers le monde.

Le premier volume est dédié aux trios très contrastés de Luiz Costa, Cláudio Carneyro et Sérgio Azevedo : le trio de Luiz Costa à l’esprit romantique et aux reflets impressionnistes, celui de Cláudio Carneyro, moderniste et influencé par  les thématiques populaires et le trio de Sérgio Azevedo, confrontant passé et présent pour la création d’une musique complètement originale.

SEVERA - o fado de um fado

"Pour le cd et le spectacle "Severa, O fado de um fado", j'ai imaginé un nouvel arrangement voix et piano pour le célèbre fado Estranha forma de vida (Etrange forme de vie). Sur un poème d'Amalia Rodrigues et une musique de Alfredo Marceneiro, ce fado profondément émouvant nous parle des chemins qu'emprunte notre coeur, de la difficuté de le suivre à travers les méandres de la vie lorsqu'il "ne sait pas où il va". Le piano tisse sa toile autour de la voix qu'il englobe d'une écriture que j'ai voulue fascinée, presque errante, faite de retards harmoniques et d'hésitations qui se résolvent à l'extrême fin des couplets, à l'extrême fin de la vie lorsque tout n'est plus que vérité immatérielle... " (Bruno Belthoise)

Yves Charpentier, flûte / Bruno Belthoise, piano

Imaginé comme une balade dans un tableau musical qui s’écoute autant qu’il se regarde grâce à un jeu de plans musicaux et sonores, ce récital est composé de musiques enregistrées par la Radiodiffusion Portugaise-Antena 2 lors de concerts donnés entre 2001 et 2013.

Ce chemin passe à travers le paysage des musiques françaises et portugaises et glisse dans les  improvisations creusées dans les mémoires imaginaires d’Yves Charpentier et Bruno Belthoise. Ces Lembranças sont des souvenirs et des sensations comme autant de petits cadeaux offerts à Lisbonne où se retrouvent pèle mêle les couleurs, les textures et les parfums de la ville, les reflets argentés du Tage, les échos de voyages séculaires vers l’Orient, et le sentiment de douceur qui s’allie tantôt aux éléments ou contredit l’environnement urbain.

Ce voyage nous conduit des sonorités de Debussy aux rythmes sauvages d’Alexandre Delgado. Aura, création de Bernard de Vienne, clôt ce parcours et fait exploser le lien conventionnel entre ces deux instruments.

Le plus parisien, mélancolique et joyeux musicien français du 20ème siècle est célébré à Lisbonne en deux concerts les 28 et 30 octobre 2013 dans le cadre des concerts de la Radio Nationale Antena 2 par Bruno Belthoise et les membres du quintette Le Concert impromptu. En guise de correspondance, la musique de Darius Milhaud répond à celle de Poulenc à travers deux quintettes à découvrir. Un hommage musical filmé par la RTP.

Une goutte d’ombre est une monographie entièrement consacrée à la musique de chambre du compositeur Emmanuel Hieaux.  L’amitié créatrice et féconde depuis plus de vingt ans entre le compositeur Emmanuel Hieaux et le pianiste Bruno Belthoise, cofondateur du trio Pangea, a guidé, avec une sincérité sans faille, ce projet tout le long de sa gestation et de sa réalisation. Pour ce disque, l’échange entre Emmanuel Hieaux et les interprètes de sa musique : Teresa Valente Pereira, Adolfo Rascón Carbajal, Hélène Josse et Bruno Belthoise, n’a cessé d’accompagner et d’enrichir l’exécution et l’enregistrement des différentes œuvres. Un cheminement profond, intime et spirituel s’est offert. Les cinq musiciens unis vous le donnent en partage.