"L'âme portugaise est venue me trouver. Elle m'a révélé ‑ j'emprunte à Fernando Pessoa ‑ la nécessaire multiplicité de l'être et la dignité, vertu première des Portugais, empreinte mêlée d'humilité et de noblesse. Je souhaite ici évoquer l’âme du Portugal, pays de poètes merveilleusement inspirés mais également pays de musiciens talentueux, nourris de cette lumière si particulière que j’aime à partager au fil des œuvres, aujourd’hui plus que jamais." BRUNO BELTHOISE

Témoignage

Bruno Belthoise s’est immergé dans le legs des compositeurs portugais en plongeant dans l'héritage de Fernando Lopes-Graça, Armando José Fernandes, Luiz Costa ou Francisco de Lacerda. Pénétrant l'univers de ces auteurs, il les a enregistrés sur disque comme peu d'autres l’ont fait. À Paris et autres lieux d’Europe, il a répandu sans cesse l'héritage musical de ce rectangle inconnu, si souvent négligé et oublié par les Portugais eux-mêmes. Systématiquement, Bruno Belthoise a suivi le fil de la culture musicale portugaise. Par le biais de ce français, notre musique est passée entre les mains d'excellents interprètes à l'échelle mondiale, y compris par les portugais qu’il a ainsi entraînés et mobilisés pour la cause de la musique portugaise.

JOAO ALMEIDA, DIRECTEUR DES PROGRAMMES ANTENA 2

Bruno Belthoise começou por vasculhar o legado de compositores como Fernando Lopes-Graça, Armando José Fernandes, Luiz Costa ou Francisco de Lacerda. Mergulhou no universo desses autores e gravou-o em disco como poucos outros o fizeram. Em Paris e noutros pontos da Europa foi divulgando sem cessar o legado musical deste recôndito retângulo, tantas vezes desconsiderado ou esquecido pelos próprios portugueses. De forma sistemática Bruno Belthoise tem seguido o fio da meada da cultura musical portuguesa. Através deste francês, a nossa música passou pelas mãos de excelentes intérpretes à escala global, incluindo portugueses que ele desafiou e mobilizou para a causa da música portuguesa.

JOAO ALMEIDA, DIRECTOR DOS PROGRAMAS ANTENA 2

La démarche de Bruno Belthoise pour la musique portugaise englobe tous les domaines : recherches, interprétations, commandes et créations d’œuvres contemporaines, enregistrements CD, radio et télévision, éditions de partitions, conférences en Universités et conservatoires , pédagogie.